traduzione Haiku e poesia

Ciao a tutti,

vi siete cimentati nelle traduzioni? Spero non vi siate scoraggiati!!! Di seguitole traduzioni di controllo

CERCHIO

Cerchio che rotola.

Nebbie nere che corrono veloci.

Segnale di neve

NEVE

Farfalle gelate

si riposano sui rami.

Il freddo si sente bene

LUCCIOLE

Dalla siepe

sono sbucate

uno stuolo di lucciole!

Era tanto tempo

che non ne vedevo e,

a dire il vero,

ho provato piacere.

Con i loro lumicini

Hanno rallegrato

quell’angolo

senza far rumore

e mi hanno fatto ritornare

a quando ero bambina!

Continuate a seguirci!!! A presto