GIORNATA NAZIONALE DEL DIALETTO E DELLE LINGUE LOCALI 2023

Ciao a tutti,

DOMANI 17 GENNAIO 

è la

giornata nazionale  del dialetto e delle lingue locali.

Come sempre, vi proponiamo alcuni haiku e una poesia, vi invitiamo a leggere e provare a tradurre.

Tra qualche giorno potrete controllare con le traduzioni che vi forniremo sempre qui.

Buona lettura e buona traduzione!

TEMP

Kavai k’i trōtou.

Neucc, dì, smōne, mōis, agn van.

Ou temp k’ou passa.

 

CERCC(figurativo, segnale)

Cercc k’ou rubata.

Neubie neře k’i van přèsc-t.

Segn ke ou vō nouṓ

 

LUMÌE

D’ënt la sc-cìouèndřa

i soun ënscìe

ina sc-kouadřa ëd lumìe!

L’eřa in petz

ke e nou ëvghìa pì e,

a ben dì,

i m’han facc piajì.

Koun i sé lumìn

i han ërlegřì

aké kantoun

sentza fō bourdel

e i m’han facc tournṓ

a kōnd eřa majnṓ!

2 risposte to “GIORNATA NAZIONALE DEL DIALETTO E DELLE LINGUE LOCALI 2023”

  1. lucciole: dalla siepe sono uscite una squadra di lucciole, era tanto che non ne vedevo più e a dir bene mi han fatto piacere, co i suoi lumini hanno rallegrato quell’angolo senza far rumore e mi ha fatto tornare a quando ero bambino

Lascia un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Sito realizzato da Delite Studio S.r.l.

Noi e terze parti selezionate utilizziamo cookie o tecnologie simili per finalità tecniche e, con il tuo consenso, anche per altre finalità come specificato nella cookie policy. Puoi acconsentire all’utilizzo di tali tecnologie utilizzando il pulsante "Accetta". Se premi il pulsante "Rifiuta" continui senza accettare.