Eccovi la traduzione della poesia, vi siete cimentati nella traduzione? 21 MARZO: LA GIORNATA DELLA POESIA Una poesia!… Che grande compagnia! L’ho studiata quando ero bambina… È rimasta lì… un po’ rintanata! Ma un bel giorno… eccola tornata! Nella tua testa gira di nuovo e, poco alla volta, si è rimessa in ordine. E come […]

Buon giorno, per gli affezionati lettori e i “Bravi” traduttori, pubblico una poesia dedicata al 21 marzo: Il giorno della poesia. Divertitevi a tradurre…tra qualche giorno pubblicherò la traduzione. Buon divertimento e buon inizio di primavera 21 MŌRTZ: OU DÌ DLA POUEJÌA Ina pouejìa!… ke gran koumpagnìa! E l’è ëmpařṓ kōnd eřa majnṓ… I ōi […]

Ciao a tutti, vi siete cimentati nelle traduzioni? Spero non vi siate scoraggiati!!! Di seguitole traduzioni di controllo CERCHIO Cerchio che rotola. Nebbie nere che corrono veloci. Segnale di neve NEVE Farfalle gelate si riposano sui rami. Il freddo si sente bene LUCCIOLE Dalla siepe sono sbucate uno stuolo di lucciole! Era tanto tempo che […]

Ciao a tutti, DOMANI 17 GENNAIO  è la giornata nazionale  del dialetto e delle lingue locali. Come sempre, vi proponiamo alcuni haiku e una poesia, vi invitiamo a leggere e provare a tradurre. Tra qualche giorno potrete controllare con le traduzioni che vi forniremo sempre qui. Buona lettura e buona traduzione! TEMP Kavai k’i trōtou. […]

A TUTTI I FONTANINI, VICINI E LONTANI, A TUTTI GLI AMICI E SIMPATIZZANTI DEL NOSTRO PICCOLO PAESE GIUNGANO SINCERI AUGURI DI BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO!!!

L’Associazione Culturale “E Kyé” e il Circolo ACLI “A.Caramello ” organizzano la 6° edizione di “FONTANE DI PRESEPI” Concorso di libera espressione I partecipanti sono invitati a realizzare un presepe con tecnica e materiali più congeniali!!! Tutti i presepi verranno esposti nel periodo natalizio nella Chiesa di Fontane a partire da sabato 10 dicembre. I […]

Ecco il programma delle nostre manifestazioni: LUNEDI’ 25 LUGLIO   ore 21,00 presso “Osteria delle Fontane” presentazione del libro: “IL CAMMINO NELLA RESISTENZA” di Paolo Calvino MERCOLEDI’ 10 AGOSTO  ore 20,00 Osteria delle Fontane CENA SOTTO LE STELLE (prenotazione obbligatoria al 388 6258306) VENERDI’ 12 AGOSTO ore 2o,00 Osteria delle Fontane CENA DELL’AMICIZIA in piazza (prenotazione Chiara […]

Si comunica che da DOMENICA 17 APRILE 2022 entrerà in vigore l’orario estivo delle celebrazioni nella Chiesa di Fontane. Santa Messa ore 17,00 prima, terza e quinta domenica del mese. Grazie a tutti!!!

Eccovi la traduzione di quanto scritto per la giornata del dialetto locale: GOCCE Raggio di sole che scende a specchiarsi. Gocce che luccicano. SERA Ciuffi d’oro di nebbie la culla per il sole. La giornata finisce.   VALLE CORSAGLIA Una strada, un torrente a farle compagnia nella vallata verde o sfiorita. Case che spuntano in […]

Ciao a tutti, domani, 17 gennaio, è la “Giornata del dialetto locale”. A noi piace tenere viva la “nostra” lingua. Come gli anni scorsi, vi proponiamo qualcosa da leggere e da “capire” in Kyé    la nostra lingua appunto!. Tra qualche giorno vi forniremo la traduzione! Sperando che siate in tanti a cimentarvi nell’impresa, vi […]