LA NOSTRA “LINGUA”

17 GENNAIO: GIORNATA NAZIONALE DEL DIALETTO E DELLE LINGUE LOCALI

Come ogni anno, in questa occasione, vi proponiamo un Haiku e una poesia.

Vi invitiamo a leggere e a tradurre.

Tra qualche giorno, vi forniremo la traduzione ; speriamo siate in tanti a cimentarvi nell’esercizio.

Buon lavoro e a presto!

Haiku 

Souřèi k’ou kola.

Rifles d’ōř sl’èga kieta

k’i sc-kōř sle peře.

 

LA MIA KARTOULINA

 

Ilamount:

in cel bleu, sřèn

pèid in sc-pecc.

A tnilou su

puonte biōnke

bèn karié ëd nevou

e sout…

le přime feuie nove

d’in bel vèrd sc-kèl.

L’ ōi ësc-ta

la kartoulìna

ke e vegou sc-matin

da la mia fnesc-třa

e k’im dà e boundì.

Ancora nessun commento.

Lascia un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Sito realizzato da Delite Studio S.r.l.

Noi e terze parti selezionate utilizziamo cookie o tecnologie simili per finalità tecniche e, con il tuo consenso, anche per altre finalità come specificato nella cookie policy. Puoi acconsentire all’utilizzo di tali tecnologie utilizzando il pulsante "Accetta". Se premi il pulsante "Rifiuta" continui senza accettare.