c Salve, come promesso eccovi la traduzione di quanto pubblicato : LA MIA CARTOLINA Lassù un cielo blu, limpido come uno specchio. A sollevarlo cime bianche ben coperte di neve e sotto… le prime foglie nuove di un bel verde brillante. È questa la cartolina che vedo stamattina dalla mia finestra e che mi dà […]

17 GENNAIO: GIORNATA NAZIONALE DEL DIALETTO E DELLE LINGUE LOCALI Come ogni anno, in questa occasione, vi proponiamo un Haiku e una poesia. Vi invitiamo a leggere e a tradurre. Tra qualche giorno, vi forniremo la traduzione ; speriamo siate in tanti a cimentarvi nell’esercizio. Buon lavoro e a presto! Haiku  Souřèi k’ou kola. Rifles […]

A TUTTI  I FONTANINI E A TUTTI GLI AMICI E SIMPATIZZANTI GIUNGANO DA FONTANE I NOSTRI  AUGURI DI BUON NATALE       E   FELICE ANNO NUOVO!

E’ tornato il “CONCORSO DI PRESEPI” mettetevi all’opera, vi aspettiamo numerosi!

VI AUGURIAMO BUONE VACANZE E VI ASPETTIAMO NUMEROSI A TROVARCI!

VI ASPETTIAMO NUMEROSI

Eccovi la traduzione della poesia, vi siete cimentati nella traduzione? 21 MARZO: LA GIORNATA DELLA POESIA Una poesia!… Che grande compagnia! L’ho studiata quando ero bambina… È rimasta lì… un po’ rintanata! Ma un bel giorno… eccola tornata! Nella tua testa gira di nuovo e, poco alla volta, si è rimessa in ordine. E come […]

Buon giorno, per gli affezionati lettori e i “Bravi” traduttori, pubblico una poesia dedicata al 21 marzo: Il giorno della poesia. Divertitevi a tradurre…tra qualche giorno pubblicherò la traduzione. Buon divertimento e buon inizio di primavera 21 MŌRTZ: OU DÌ DLA POUEJÌA Ina pouejìa!… ke gran koumpagnìa! E l’è ëmpařṓ kōnd eřa majnṓ… I ōi […]

Ciao a tutti, vi siete cimentati nelle traduzioni? Spero non vi siate scoraggiati!!! Di seguitole traduzioni di controllo CERCHIO Cerchio che rotola. Nebbie nere che corrono veloci. Segnale di neve NEVE Farfalle gelate si riposano sui rami. Il freddo si sente bene LUCCIOLE Dalla siepe sono sbucate uno stuolo di lucciole! Era tanto tempo che […]