TRADUZIONE

Eccovi la traduzione di quanto scritto in “Kyé in occasione della Giornata nazionale del dialetto e della lingua locale.

Ci auguriamo che in tanti siate riusciti a tradurre.

Buon proseguimento e, alla prossima iniziativa!

LAVATOIO

Canta la fontana nella vasca di pietra

che da molto tempo è lì in quell’aia.

Ha ascoltato i pettegolezzi delle lavandaie,

ha dissetato intere famiglie.

Ora che la borgata

si è quasi svuotata

è rimasto lì ad ascoltare,

un po’ sonnacchioso,

la canzone dell’acqua

e ad attendere che si fermi

qualcuno a chiacchierare

e a bere di quell’acqua fresca e chiara

che scende nella sua pietra.

 

PECORE

Castelli di nuvole,

il vento della primavera sparpaglia

pecore al pascolo.

Ancora nessun commento.

Lascia un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Sito realizzato da Delite Studio S.r.l.
Su questo sito usiamo i cookie, anche di terze parti, per offrirti il miglior servizio possibile. Se prosegui nella navigazione acconsenti al loro utilizzo.Maggiori informazioni