GIORNATA NAZIONALE DEL DIALETTO E DELLE LINGUE LOCALI

Domani 17 gennaio 2020 è la

“Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali”.

Il nostro dialetto è il “Kyé” (kyé = io) e anche noi  vogliamo conservarlo…

Invitiamo perciò tutti quelli che lo sanno a non dimenticarlo e, tutte le volte che è possibile, parlarlo …

Eccovi alcuni brevi scritti  “in Kyé”  da provare a leggere e da tradurre

Se non riuscite a capire, tra qualche giorno vi daremo la traduzione.

ŌIBI

I kōnta la fountōna ënt l’ōibi ëd peřa

ke da ina vita l’ōi lì ënt akl’eřa.

L’ha sc-koutà i přik dle lavandeře,

l’ha dnà da bōiv a dle famie ënteře.

Ōiřa ke la bouigṓ

i s’ ōi sc-koji dësc-vouidṓ

l’ōi rësc-tà lì a sc-koutṓ,

ën pok ëntignoukì,

la kantzoun ëd l’ega

e a sc-petṓ ke ou si fèim

keikun a přikoutiṓ

e a bōiv da kl’ega fřësc-ka e cèřa

ki kōmpa ënt la soua peřa.

HAIKU’

FÉ 

Kasc-tei ëd neubie,

l’ōřia d’apřim i sc-pantia

fé ën pasc-tuřa.

Ancora nessun commento.

Lascia un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Sito realizzato da Delite Studio S.r.l.

Noi e terze parti selezionate utilizziamo cookie o tecnologie simili per finalità tecniche e, con il tuo consenso, anche per altre finalità come specificato nella cookie policy. Puoi acconsentire all’utilizzo di tali tecnologie utilizzando il pulsante "Accetta". Se premi il pulsante "Rifiuta" continui senza accettare.