Domani 17 gennaio 2020 è la

“Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali”.

Il nostro dialetto è il “Kyé” (kyé = io) e anche noi  vogliamo conservarlo…

Invitiamo perciò tutti quelli che lo sanno a non dimenticarlo e, tutte le volte che è possibile, parlarlo …

Eccovi alcuni brevi scritti  “in Kyé”  da provare a leggere e da tradurre

Se non riuscite a capire, tra qualche giorno vi daremo la traduzione.

ŌIBI

I kōnta la fountōna ënt l’ōibi ëd peřa

ke da ina vita l’ōi lì ënt akl’eřa.

L’ha sc-koutà i přik dle lavandeře,

l’ha dnà da bōiv a dle famie ënteře.

Ōiřa ke la bouigṓ

i s’ ōi sc-koji dësc-vouidṓ

l’ōi rësc-tà lì a sc-koutṓ,

ën pok ëntignoukì,

la kantzoun ëd l’ega

e a sc-petṓ ke ou si fèim

keikun a přikoutiṓ

e a bōiv da kl’ega fřësc-ka e cèřa

ki kōmpa ënt la soua peřa.

HAIKU’

FÉ 

Kasc-tei ëd neubie,

l’ōřia d’apřim i sc-pantia

fé ën pasc-tuřa.