Domani 17 gennaio

è la

“Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali”.

IL “Kyé”, è il nostro dialetto e noi vogliamo conservarlo!

Non siamo più in molti a parlarlo….ma, se tutti ci diamo da fare…..

Il nostro invito è rivolto a tutti quelli che lo sanno perché non lo dimentichino  e continuino a  parlarlo …

Vi proponiamo alcune riflessioni, in Kyé” ovviamente,

provate a leggerle e a tradurle.

Se non ci riuscite…beh,tra qualche giorno vi daremo la traduzione.

Sperando che siate numerosi a farlo, vi ringraziamo e vi salutiamo: “Bona nè… Arvegse”

ËNVIT a parlṓ ou te dialèt

Pařōle, maneře ëd dì

ki soun koun ti

da tōnci dì.

Le přime pařōle

ke t’as sëntì,

le přime kose

ke t’as přouvà a di.

La maneřa dou te parlṓ

e, piikè nou,

dikṓ ëd pënsṓ!

Fèla viv, toucc i dì

për gnent ki pèrd

kous i ha da di.

FNESC-TŘE

Eui ben sc-bařantzà

ki dociou la neucc neřa.

Rësc-piř ëd vita.

FŘŌID

Sangut d’ega g- řà.

L’ōibi ou dřeum soutřà

da la loupa ëd ghiatz.