GIORNATA NAZIONALE DEL DIALETTO LOCALE

Domani 17 gennaio

è la

“Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali”.

IL “Kyé”, è il nostro dialetto e noi vogliamo conservarlo!

Non siamo più in molti a parlarlo….ma, se tutti ci diamo da fare…..

Il nostro invito è rivolto a tutti quelli che lo sanno perché non lo dimentichino  e continuino a  parlarlo …

Vi proponiamo alcune riflessioni, in Kyé” ovviamente,

provate a leggerle e a tradurle.

Se non ci riuscite…beh,tra qualche giorno vi daremo la traduzione.

Sperando che siate numerosi a farlo, vi ringraziamo e vi salutiamo: “Bona nè… Arvegse”

ËNVIT a parlṓ ou te dialèt

Pařōle, maneře ëd dì

ki soun koun ti

da tōnci dì.

Le přime pařōle

ke t’as sëntì,

le přime kose

ke t’as přouvà a di.

La maneřa dou te parlṓ

e, piikè nou,

dikṓ ëd pënsṓ!

Fèla viv, toucc i dì

për gnent ki pèrd

kous i ha da di.

 

FNESC-TŘE

Eui ben sc-bařantzà

ki dociou la neucc neřa.

Rësc-piř ëd vita.

FŘŌID

Sangut d’ega g- řà.

L’ōibi ou dřeum soutřà

da la loupa ëd ghiatz.

Ancora nessun commento.

Lascia un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Sito realizzato da Delite Studio S.r.l.

Noi e terze parti selezionate utilizziamo cookie o tecnologie simili per finalità tecniche e, con il tuo consenso, anche per altre finalità come specificato nella cookie policy. Puoi acconsentire all’utilizzo di tali tecnologie utilizzando il pulsante "Accetta". Se premi il pulsante "Rifiuta" continui senza accettare.