17GENNAIO : GIORNATA NAZIONALE DEL DIALETTO LOCALE

Ciao a tutti,

come ogni anno ritorna il 17 gennaio

la giornata nazionale del dialetto locale

e  noi, anche quest’anno, vogliamo invitarvi a fare un po’ di esercizio e provare a leggere e tradure alcuni semplici scritti nel nostro dialetto: Il “Kyé”.

Come sempre, tra qualche giorno, vi forniremo la traduzione così potete controllare la vostra preparazione.

Buona lettura e …arvegse nè!

E PNATZ 

L’ōřia le neubie i ha pnatzà

e ou cel, sřèn pèid in sc-pecc,

l’ōi rësc-tà.

Le sc-tōiře i ludzou

bèn břusc-tiè,

e, da ina lësc-cia ëd luna

koumpagnè!!!

Dnōnt a akè kouadřèt

i vořou i te pënsé…

It pouōrtou dësc-kosc-t…

ma, ou i ha gnent da fō,

ou touka ënkṓ tournṓ

e la toua via segouitṓ.

Haiku

Sangut d’èga g-řṓ

ënt l’ōibi vei ëd peřa.

Loupa k’i kouata

No comments yet.

Lascia un commento

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Sito realizzato da Delite Studio S.r.l.