Ciao a tutti,

come ogni anno ritorna il 17 gennaio

la giornata nazionale del dialetto locale

e  noi, anche quest’anno, vogliamo invitarvi a fare un po’ di esercizio e provare a leggere e tradure alcuni semplici scritti nel nostro dialetto: Il “Kyé”.

Come sempre, tra qualche giorno, vi forniremo la traduzione così potete controllare la vostra preparazione.

Buona lettura e …arvegse nè!

E PNATZ 

L’ōřia le neubie i ha pnatzà

e ou cel, sřèn pèid in sc-pecc,

l’ōi rësc-tà.

Le sc-tōiře i ludzou

bèn břusc-tiè,

e, da ina lësc-cia ëd luna

koumpagnè!!!

Dnōnt a akè kouadřèt

i vořou i te pënsé…

It pouōrtou dësc-kosc-t…

ma, ou i ha gnent da fō,

ou touka ënkṓ tournṓ

e la toua via segouitṓ.

Haiku

Sangut d’èga g-řṓ

ënt l’ōibi vei ëd peřa.

Loupa k’i kouata