Ciao a tutti,

domani, 17 gennaio, è la “Giornata del dialetto locale”.

A noi piace tenere viva la “nostra” lingua.

Come gli anni scorsi, vi proponiamo qualcosa da leggere e da “capire” in Kyé    la nostra lingua appunto!.

Tra qualche giorno vi forniremo la traduzione!

Sperando che siate in tanti a cimentarvi nell’impresa, vi auguriamo:

“Buona lettura”

VAL KOURSAIA

Ina via,

in ërian

a fōii koumpagnìa

ënt la valada

vèrda o sc-fiouřia.

Ka k’i sc-pountou

ën medz a la bousc-kaia

e in “Tōna”

ëd sourpřōise fournìa.

Ciouké k’i sounou

e is fan sëntì

ënt ou silentzi

ke ou i ha itzì.

Ōřia puřa, da rësc-piřṓ,

èga fřësc-ka da gusc-tṓ

in reu ëd pōj

da dësc-křuvì

e da god tucc i dì.

                Haiku              SC-TITZE

Rōia ëd souřei

ki kōřa a sc-peciōse.

Sc-titze k’i ludzou.

Haiku             SŌIŘA 

Ciusc d’oř ëd neubie

la kuna për ou souřei.

Ou i fnisc la giournṓ.